“好日子”英语怎么说？教你多种表达方式
- 作者: 网络投稿
- 2025年01月11日 23:22:39
咱们来聊聊“吉时吉日”用英语怎么表达。说起来，这可是咱们中国文化中一个非常重要的概念，尤其是在婚礼、乔迁、开业等重要场合，选个好日子可是至关重要！
我们来认识几个常用的英语表达：
Auspicious day: 这可是直白，常用的表达了，意思是“吉利的日子”。
Propitious day: 这个词跟 “auspicious day” 差不多，表示“好日子”、“幸运的日子”。
Lucky day: 这个就更简单明了了，直接说“幸运日”。
Red-letter day: 这个词可能不太常用，但是非常有意思。它指的是“值得纪念的日子”，比如国定假日、生日，或者是你人生中的重要日子。
举个例子:
比如你想要表达“我今天要参加朋友的婚礼，这是一个好日子”，你就可以说:
It's an auspicious day for my friend's wedding.
My friend's wedding is on a lucky day.
It's a red-letter day for my friend's wedding!
还有一些更具体、更具体的表达，比如:
An auspicious date for marriage: 结婚的好日子
An auspicious day to start a new business: 开业的好日子
A propitious day for moving: 乔迁的好日子
一些常用的表达：
| 中文 | 英文 |
|---|---|
| 良辰吉日 | Auspicious day; propitious day |
| 黄道吉日 | Auspicious day; propitious day |
| 吉日良辰 | Auspicious day; propitious day |
| 好日子 | Lucky day; auspicious day; propitious day |
| 值得纪念的日子 | Red-letter day |
最后来总结一下一下，英文中有很多表达“吉时吉日”的方法，可以根据具体的情况选择合适的表达。
说白了，不管是用哪个词，只要能让老外明白，今天是个“特殊的日子”，就达到目的了！
那小伙伴们，你们觉得哪种表达贴切呢？欢迎在评论区分享你们的观点！
