想说“我要娶她”英文可以这样讲，简单又浪漫！

把她娶回家是我的命格英文，这事儿咋说呢？

俺们谁家娶媳妇儿，那都是大事儿。不过，这“把她娶回家是我的命格”，还整上英文了，听着就洋气。俺一个，大字不识几个，英文更是听都没听过。不过，这不妨碍俺唠嗑。说白了，这“把她娶回家”不就是想跟人家过日子嘛？那英文里头，是不是也得表达这么个意思？

俺听的年轻人说过，好像“结婚”有个词儿叫啥“marry”。对，就是这个音儿。那“把她娶回家”，是不是就说“marry her”？俺琢磨着，应该是这个理儿。你看，俺们，种地就得刨土，娶媳妇儿就得明媒正娶。这英文里头，估计也差不多，想娶人家，就得说“marry her”。这事儿，简单！

不过，俺们的他们，前些年去城里打工，回来就拽着洋文。他跟俺说过，英文里头表达个啥意思，有时候不只一种说法。那“我想娶你”这句话，除了说“I want to marry you”，好像还能说“I want you to be my bride”。这“bride”是啥？他们说是新娘子的意思。那连起来，不就是“我想让你当我的新娘子”嘛！你看，这意思，跟“我想娶你”也差不多。

• “Marry her”是正经说法
• “I want to marry you”也行
• “I want you to be my bride”更像说话

俺寻思着，这英文跟俺们说话也差不多，一个意思，能拐着弯儿说好几样。就像俺们村东头的王寡妇，想找个老伴儿，她不会直接说“我想嫁给你”，她会说“你看我一个人过日子也挺不容易的”。这不也是一个意思嘛！所以，这“把她娶回家是我的命格”，翻译成英文，说“marry her”也行，说“I want to marry her”也中，说“I want you to be my bride”也对。关键是，得看你想咋表达，想表达得多强烈。

要是特别想娶人家，那是不是得说得更强烈点？他们还教过俺一句，叫“I have got to marry her”。这“got to”是啥意思？他们说，就是“必须”的意思。那这句话，不就是“我必须娶她”嘛！这比“我想娶她”，听着就更有劲儿！就像俺们的小伙子，看上谁家姑娘了，那得使劲儿追，得让人家姑娘知道，你是真心想娶她！

还有嘞，他们还说过一个词儿，叫“wife”。这“wife”是啥？他们说是老婆的意思。那“Oh， she is going to be my wife”，这句话是啥意思？他们说，这是“哦，她将会是我的老婆”！这听着，就跟俺们的小伙子，指着心爱的姑娘说“这辈子，她就是我媳妇儿了”一个意思！

所以嘞，这“把她娶回家是我的命格”翻译成英文，说法可多了去了。

• 最简单的，就说“marry her”。
• 想表达得强烈点，就说“I have got to marry her”。
• 想说得浪漫点，就说“Oh， she is going to be my wife”或者“I want you to be my bride”。

反正，不管咋说，都是一个意思，就是想跟人家过日子，想把人家娶回家。

俺们，说话实在，不会拐弯抹角。这英文虽然是外国话，但俺寻思着，道理都是一样的。真心想娶人家，就得用真心去表达，不管是说“marry her”，还是说“I have got to marry her”，都得让对方感受到你的诚意。这就是俺这个，对“把她娶回家是我的命格英文”的理解。

俺还听人说过，结婚的场景不能说"marry me"，说是男方对女方说的。这我也不懂，反正俺就知道，娶媳妇儿是大事儿，得好好对人家姑娘。至于这英文咋说，能表达出意思就行。俺们的人，也不指着说英文过日子。但多学点东西，总没坏处。万一哪天，俺们来了个外国媳妇儿，俺也能说两句“Marry her”， “She is my wife”，也算是赶时髦了！

说来说去，这“把她娶回家是我的命格英文”翻译成啥，其实不重要，重要的是你心里头咋想的。你心里头真想娶人家，就算不会说英文，人家姑娘也能感受到。这就像俺们种地，你用心侍弄庄稼，庄稼就能长得好。你真心对人家姑娘好，人家姑娘就能感受到你的好。这才是最重要的！